Home for anyone love manga
Bạn là Khách. Mời bạn đăng nhập hoặc đăng kí để sử dụng đầy đủ tiện ích của diễn đàn.

[XXXHolic] Watanuki est un pervers ( fic dịch )

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

[XXXHolic] Watanuki est un pervers ( fic dịch )

Bài gửi by karinedg_9x on Sun 29 Jun 2008 - 18:37

Title : Watanuki est un pervers

Author : lunny

Translator : karinedg_9x ( ở các diễn đàn khác có thể là karinedg9x hoặc karine9x )

Disclamer : XXXHolic – Clamp

Genre : Yaoi , lemon , OOC và 1 Watanuki tuyệt vọng

Status : Complete ( fic gốc ) 15 chap

Warning : Hot & Lemon , vậy nên nếu bạn không thik thì ... chào tạm biệt :-h

Rate : M

Summary : Watanuki là một tên pervert ( ;)) ) và cậu luôn che giấu những “trò chơi” của mình . Nhưng liệu cậu có che giấu được lâu khi mà Doumeki phải chuyển đến sống nhờ nhà cậu ? ... WataxDoume

Link : http://www.fanfiction.net/s/2970565/1/Watanuki_est_un_pervers

Note :

/Author/ ( dịch ^ ^ ) : Nào , một longfic với đầy những cảnh nóng bỏng . Tất cả đều nói về bản chất pervert của Watanuki ( ;)) ) . Những lần updates sẽ cách quãng nhau khá xa vì tôi viết fic này chỉ theo cảm hứng . Một sự pha trộn giữa những cảnh hot , humor và một chút yaoi , tất cả đều chân thật ! Không có spoil từng phần .

/Translator/ ( tui :D ) : Phần trên là note của tác giả , Kar cũng tiện tay nên dịch luôn ^ ^ với lại níu vik note chắc sẽ vik thế này : Kar viết note này để thông báo hiện Kar ko bik vik note thế nào , đến khi nào nghĩ ra note để vik lên thì mời mọi người đọc note ... :-?? :D . Chỉ muốn chú thik một điều là phần chữ nghiêng cuối mỗi chap là phần hậu cảnh , đối thoại giữa tác giả Lunny-san với các nhân vật của chúng ta ^ ^ . Khá là hay ho ;)) !


Giải thik xíu về title : Cái title này cũng không quá khó hiểu với dân tình ta , neh ;)) Dịch sát nghĩa ra thì là Watanuki là đồ hư hỏng ( ;)) yeah , sự thật là vậy mà ;)) ) , nhưng Kar nghĩ nên để nguyên tên fic gốc , hơn nữa để vậy thấy có vẻ ... thú vị hơn ? :-? :-?? :D ;))

Permission :

Name: lunny
Profile: http://www.fanfiction.net/u/927579/
--------------------

Bonjour !
Je serai ravie que tu traduises ma fiction en vietnamien ! Bon je nê
comprends pas grand chose au vietnamien mais je te fais confiance !
Pourrai tu m'envoyer les reviews (si reviews il y a ) sur la fiction en
Vietnamien traduits.
Merci et bonne chance !



Now , Enjoy it ^ ^ !


1/ Dream



Cái lưỡi ướt át quấn lấy vành tai cậu , nhẹ nhàng mà đầy khiêu khích . Cậu khẽ rùng mình , cảm nhận một bàn tay táo bạo đang khám phá “cậu” . Cậu thì thầm trong hơi thở đứt quãng :

_ Không , người khác ... có thể ... thấy chúng ta !


Cậu chợt cong người khi cảm thấy bàn tay ấy càng mơn trớn “cậu” nhiều hơn . Một giọng nói trầm ngâm trả lời cậu :

_ Cứ để họ nhìn !


Cậu bật ra một tiếng rít khe khẽ như lời đáp lại , trong khi đó bàn tay kia vẫn trượt lên , xuống đều đặn . Cậu cố gắng giấu đi những tiếng rên rỉ của mình khi gục đầu xuống cổ người bạn tình . Nhưng việc đấy cũng không đem lại hiệu quả là mấy , bởi , thứ nhất , việc ấy không thể khiến cậu ngừng rên rỉ và nó còn càng kích thích thêm người tình của cậu , khi mà người ấy cảm nhận được hơi thở gấp gáp , nóng bỏng phả vào da mình . Cậu thấy như bàn tay ấy càng di chuyển nhanh hơn . Cậu bất lực vùi mặt vào bờ vai đối diện mình , bàn tay run rẩy siết chặt lấy tấm lưng áo ướt đẫm . Đã sắp đạt đến đỉnh điểm . Dù cố gắng kìm nén hết mức có thể , cậu vẫn để vuột ra một tiếng kêu lớn . Cậu thả mình dựa vào ngực người ấy . Cậu rên lên đầy thỏa mãn , nghe tiếng hơi thở người ấy phả vào tai mình :

_ Vậy , cưng hài lòng chứ ? ...


... Watanuki ...


Watanuki từ từ thoát ra khỏi giấc mơ của mình . Cậu tự thấy thích thú với những gì mình vừa trải qua . Chợt nhận ra chút gì đó quyện dính giữa hai chân , cậu bật nhanh ra khỏi tấm drap giường của mình , miệng không ngừng lầm bầm nguyền rủa . Giấc mơ rất tuyệt , nhưng không được sạch sẽ cho lắm ( Kar : hiểu theo nghĩa đen hay nghĩa bóng là quyền của mọi người ;)) ) ... Cậu nhanh chóng lột bỏ quần áo , chỉ giữ lại trên mình chiếc áo chemise mỏng dài ngang đùi . Cậu cũng nhanh chóng lôi cái drap giường và tấm nệm có vết bẩn của mình ra . Cậu ôm cả đống ấy , vác vào phòng tắm và quẳng chúng vào cái giỏ đựng vải vóc bẩn trong nhà . Cậu sẽ giặt chúng sau . Cậu cởi nốt chiếc áo chemise và thả rơi xuống nền lát gạch trắng toát . Những cử động của cậu vẫn như thói quen , như một nếp cũ . Có vẻ như đó không phải lần đầu tiên chuyện đó xảy đến với cậu ...


Cậu đứng dưới vòi nước và vặn mở van nước nóng . Cậu khẽ thở ra , thư thái cảm nhận từng hạt nước trong veo , ấm nóng trên làn da mình . Làn hơi nước ẩm ướt lẹ làng bao lấy thân thể cậu . Cậu khép nhẹ đôi mắt lại thư giãn . Dòng nước trượt mình trên lớp da trắng xanh của cậu . Cậu khẽ rên lên cảm nhận làn nước chảy qua một nơi nhạy cảm ... tựa như đôi tay lướt qua nơi ấy . Cậu đưa một tay lên gần tai , tự nhắc mình nhớ lại sự dịu dàng , nóng bỏng từ chiếc lưỡi ... Mọi cảm giác dường như thực sự tồn tại ... Tất cả đều rất thật dù thời gian có trôi qua , tất cả vẫn là pleasure ... Cậu mở mắt ra và phát hiện người-bạn-của-mình đã “thức dậy” ( ;)) ) . Cậu lưỡng lự đưa bàn tay mình xuống để giúp “anh bạn” ấy cứng lên . Nhưng cậu buộc phải khóa vòi nước nóng lại và mở bên nước lạnh . Cậu không có thời gian . Cậu không cần phải đến chỗ cô Yuuko hôm nay , nhưng cậu vẫn phải đến trường . Cậu tự trấn tĩnh mình lại và kết thúc bằng việc rời khỏi cái vòi hoa sen . Cậu với lấy hai chiếc khăn , quấn một chiếc vòng quanh người và tự lau khô bằng chiếc khăn còn lại trong lúc trở về căn phòng của mình . Liếc nhanh về phía chiếc đồng hồ quả lắc treo trong tủ của mình , cậu trợn tròn mắt và thốt ra một lời nguyền rủa .

Cậu đã bị muộn ...


To Be Continued ^ ^


Author ( đang cố gắng để bỏ nụ cười pervert ;)) ra khỏi khuôn mặt mình ) : Và tuyệt , nó đã trở nên mạnh hơn ! Và hơn nữa , cậu ta chỉ có một mình ở trong căn hộ của mình ... Tôi có thể tưởng tượng rất rõ những chuyện tiếp theo ... ( Kar : me too , me too :”> ;)) )

Watanuki ( hét lên ) : Nhưng tôi không phải là một tên pervert ! Đó là một kẻ khác mà có cái nhìn dâm đãng ấy !

Doumeki ( quay ra người kia ) : Cậu ta mơ thấy tôi hả ?

Author ( nhún vai ) : Nhưng việc này chứng tỏ , cậu ấy vẫn chưa biết điều đó ...

Watanuki ( lay lay Author ) : Nhưng cô có nghe tôi không đấy ?

Domeki ( tỏ ra không hiểu cậu bé tóc đen kia ) : Nhưng rốt cuộc , mục đích là gì ?

Author ( cũng tỏ ra không hiểu ý Watanuki ) : Euh ... Đã có đủ lemon có thể có trong fic này đúng không ? ( Kar : :-“ may be )

Domeki ( ngồi xuống đất ) : Thôi được , tôi sẽ ở lại đây !

Watanuki ( hét lên với Domeki ) : Nhưng quả thật cậu mới là tên pervert cơ mà !

Domeki ( mỉm cười pervert ) : Vậy thì sao ? Cậu thấy hài lòng chứ ?

Watanuki ( ngồi xuống cạnh Domeki ) : OK , tôi sẽ không nói gì nữa ! ( Kar : ;)) cutie ... ;)) )

Author ( cũng ngồi xuống ) : Chúng ta làm ván pocker nhé ? Nếu không , các bạn có thể để lại cho tôi vài reviews ! ( Kar : lời này là của tác giả nhá , ko phải của em ;)) nhưng quả thật em cũng ham hố như tác giả các bác ạh , vậy nên ... ;)) )
avatar
karinedg_9x
~P.E.R~
~P.E.R~

Nữ
Tổng số bài gửi : 133
Age : 25
Tớ đến từ : Một nơi đẹp đẹp ... mà xâu xấu ... mà hay hay ... àh , kém văn minh =))
Sở thích : Bệnh :->
Tâm trạng : Crazy
Tình trạng hiện tại : nghĩ cách phá hoại
Thanks : 3
Points : 172077
Registration date : 18/06/2008

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/profile.php?id=1398546284&ref=profile

Về Đầu Trang Go down

Re: [XXXHolic] Watanuki est un pervers ( fic dịch )

Bài gửi by karinedg_9x on Sat 5 Jul 2008 - 12:54

2/ Fabulous Day



Watanuki nhảy vọt qua cửa lớp , gập người thở dốc . Thầy giáo quay qua nhìn cậu . Đáp lại ánh nhìn ấy là một lý do muôn thuở :

_ Đồng hồ bào thức của em không kêu !


Đó là một chuyện hiển nhiên , cái đồng hồ báo thức không hoạt động ! Hoặc đó có thể là cái cớ dễ tìm ra nhất ...


Thầy giáo chỉ bảo cậu về chỗ của mình . Cậu xin lỗi một lần nữa trước khi từ tốn dạo qua các dãy bàn để trở về chỗ ngồi . Cậu có thể cảm nhận được ánh nhìn châm chọc từ các học sinh khác trong lớp , nhưng cũng chẳng có phản ứng gì lại . Lôi nhanh đống sách vở và đồ dùng học tập của mình ra , cậu ném một cái nhìn dò xét về phía tấm bảng lúc này đã chi chít những công thức toán học . Cậu chăm chú theo dõi chúng trong vài phút và quyết định sẽ chép lại vào một tờ giấy . Nhưng ngay sau đó , cậu nhận ra là mình chẳng hiểu tí gì về cái đám lằng ngoằng ấy . Tuy nhiên , cậu vẫn không ngừng ghi chép . Bằng việc ấy , cậu đang cố gắng để bắt kịp bài giảng . Và kết quả cuối cùng cậu đạt được là một cơn đau đầu dữ dội . Xét cho cùng , trong đầu cậu chẳng có chút gì gọi là liên quan đến kiến thức toán học . Cậu thở hắt ra , buông mình nằm dài xuống mặt bàn . Có lẽ một sự giúp đỡ nho nhỏ cũng không có gì là quá . Một câu hỏi chợt hiện ra . Cậu nở một nụ cười đen tối khi đề nghị Himawari giúp đỡ mình . Cậu đã có cơ hội để được gần gũi cô ấy hơn ... Rồi có thể một ngày nào đó , phải , đến một ngày , cậu sẽ trao cho cô lời cầu hôn ngọt ngào nhất !

_ Mr.Watanuki ! Hãy ngưng mấy trò hề của cậu đi ! Tôi biết là những công thức đại số này vô cùng thú vị nhưng chúng cũng không thể lý giải cho nụ cười thỏa mãn kia của cậu .


Watanuki giật mình nhận ra chỉ vì nghĩ đến Himawari , cậu đã đứng dậy và múa xoay tròn lên đến tận bảng . Mặt cậu lập tức đỏ dựng lên , cậu ấp úng nói lời xin lỗi . Thầy giáo chỉ đơn giản đưa cậu viên phấn và nói :

_ Đứng lại đây , cậu chỉ cần giải cái phương trình này !


Cái chết sững người của Watanuki đã cho thấy rõ tình trạng của cậu lúc này . Cậu thật sự khiếp hãi . Dường như có ai đó vì ác cảm mà hãm hại cậu . Ngày hôm nay đã có thể là một ngày tuyệt vời ...


Watanuki thấy như hơi thở của mình dần trở nên gấp gáp hơn . Cậu nhận ra mông mình vừa chạm sàn nhà lạnh lẽo khi cậu ngã xuống , lưng dựa tường . Cậu thấy anh đang tiến đến gần mình . Hơi thở của cậu ngày càng dồn dập . Cậu vòng hai tay quanh cổ anh . Cậu nhìn anh đến gần hơn . Cậu cần nhiều tiếp xúc hơn nữa . Cậu thật sự khao khát được cảm nhận làn da nóng bỏng ấy trên da mình , nhiều hơn thế . Để không dòng chảy không khí nào có thể len qua hai cơ thể họ . Hơi ấm lan tỏa giữa hai cơ thể . Họ lướt qua nhau , rồi lại siết chặt lấy nhau . Cái nóng bức bối xâm chiếm trọn vẹn nơi ấy . Watanuki liên tục đẩy cái khe rãnh nhỏ phía sau mình vào nơi đang cứng lên của anh . Cậu khẽ rên rỉ , vuột ra những lời cầu xin hơn nữa không dứt . Một bàn tay mạnh mẽ ngăn cậu lại . Thang âm trầm thổi sượt qua tai cậu :

_ Cưng vội vàng quá ...


Một tiếng rít lên phản đối bật ra từ chú mèo con , kèm theo đó là những lời thì thầm van vỉ . Watanuki cảm thấy có một nụ cười mỉm trên làn da mình . Cậu nhận ra hơi thở của anh vấn vít lấy cổ mình , thật dịu dàng . Cậu để vuột ra một tiếng rên gần như một tiếng gầm .

_ Hãy để anh thưởng thức em thật từ từ ...



*********



Hai người họ ngắm nhìn Watanuki đắm mình trong giấc ngủ trên những bậc cầu thang .

_ Có vẻ như cậu ta ngủ rất say , cái tên ngốc này ... _ Chàng trai nói nhỏ .

_ Đó không phải là lỗi của cậu ấy ! _ Cô gái có tên Himawari lên tiếng _ Cậu ấy đến muộn sáng nay , tự khiến mình bị chât vấn và rồi hoàn toàn chẳng trả lời được gì . Cậu ấy hình như không được ổn ...

_ Điều duy nhất tôi quan tâm lúc này , đó là cậu ta đang giữ mấy cái hộp cơm của chúng ta và thật sự tôi đang rất đói . _ Giọng nói kia đáp lại .


Watanuki bật ra một tiếng thét nho nhỏ trong giấc mơ của mình . Himawari nghiêng đầu sang người bên cạnh và nói :

_ Chắc chắn là cậu ấy đang gặp ác mộng .


Chàng trai kia tiến đến trước và lay thật mạnh con mèo nhỏ . Anh thấy đôi mắt ấy mở ra thật khẽ khàng , uể oải nhìn anh . Một âm thanh vuột ra từ đôi môi cậu , vang lên đầy âu yếm :

_ Doumeki ?


Đột nhiên , Watanuki đỏ lựng người , vội vã tách xa khỏi anh . Một sự im lặng nặng nề bao trùm cả không gian . Doumeki ngó cậu chăm chăm trong khi con mèo này đang cố đạt đến một trong những sắc đỏ hiềm người biết đến trên thế giới . Himawari chấm dứt khoảng khắc ấy bằng tiếng reo mừng rỡ :

_ Đến giờ ăn rồi !


To Be Continued ^ ^



Author ( bĩu môi đầy ẩn ý ) : Euh , tôi biết là cái này chẳng đi tới đâu nhưng cũng tốt , càng nhiều chapitre không cần thiết thì càng nhiều lemon .

Watanuki ( ánh mắt sát thủ mọi thời đại ) : Tại sao vẫn là tôi !

Author ( tỏ vẻ không hiểu ) : Hein ?

Watanuki ( thét lớn ) : Tôi thật như một thằng hề trong chap này !

Doumeki ( nhún vai ) : Cậu lúc nào mà chả làm trò cười ...

Author ( vẻ thắc mắc ) : Nhưng đó không phải là người yêu của cậu sao ?

Doumeki ( tỏ vẻ khắc kỷ (*) ) : Mọi người đều có khuyết điểm ...

Watanuki ( tiếp tục kêu gào ) : Cậu biết những điều cô ấy nói đều thật ngu ngốc mà !

Author ( hướng về phía Doumeki ) : Cậu ấy làm tôi buồn ...

Doumeki ( kéo Watanuki vào lòng ) : Tôi sẽ chấn chỉnh cậu ta !

Author ( tiếp lời Doumeki ) : Tôi sẽ học tập ! Vài reviews trong lúc chờ đợi chứ ?



(*) Khắc kỷ : Kiềm chế lòng dục của mình để tu dưỡng theo một khuôn khổ đạo đức. Chủ nghĩa khắc kỷ. Đạo đức của người vận dụng nghị lực và chế ngự bản năng để làm điều thiện mà không mong khoái lạc, không ngại đau khổ.
avatar
karinedg_9x
~P.E.R~
~P.E.R~

Nữ
Tổng số bài gửi : 133
Age : 25
Tớ đến từ : Một nơi đẹp đẹp ... mà xâu xấu ... mà hay hay ... àh , kém văn minh =))
Sở thích : Bệnh :->
Tâm trạng : Crazy
Tình trạng hiện tại : nghĩ cách phá hoại
Thanks : 3
Points : 172077
Registration date : 18/06/2008

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/profile.php?id=1398546284&ref=profile

Về Đầu Trang Go down

Re: [XXXHolic] Watanuki est un pervers ( fic dịch )

Bài gửi by karinedg_9x on Wed 9 Jul 2008 - 16:44

3/ Hot Kitchen



Đúng , Watanuki thật sự đang rất khó chịu . Đó là một chuyện bình thường . Nếu cậu ta không như vậy thì quả là sự lạ . Có lẽ đó cũng chính là nguyên nhân của bầu không khí nặng nề này . Không có tiếng cãi cọ giữa hai người bạn , không có nụ cười của Himawari . Đâu rồi sự vui vẻ thường ngày quanh họ ? Watanuki chính là tâm điểm trong khung cảnh ấy với những phản ứng thái quá của mình , nhưng ngay lúc này , cậu đang bực mình ... cực kỳ bực mình .


Himawari , luôn là một cô gái dễ mến như cô vốn thế , nhận ra điều đó với sự ngạc nhiên . Quả không thú vị tí nào nếu như dùng bữa với Watanuki mà không được thấy những hành động của cậu ! Cô cố gắng để bắt đầu câu chuyện :

_ Cơm hộp hôm nay ngon tuyệt Watanuki àh !


Tôi tán thành với bạn nếu bạn nghĩ rằng : Thật là một chủ đề chán ngắt ! Với cách làm của Himawari , tôi sẽ nói rằng bởi lẽ đó là một cô gái dễ chịu , cô không thể tìm ra cái gì hơn thế và rằng , người ta chấp nhận bỏ qua cho cô . Nhưng câu nói ấy , không mấy thú vị , lại đem đến niềm hạnh phúc cho chàng đầu bếp đáng yêu của chúng ta , người đang bắt đầu bay lơ lửng trong niềm vui sướng , với trạng thái “Tình yêu Himawari” . Cậu vui sướng nghĩ : “Cô ấy đã nói cơm hộp mình làm ngon tuyệt vời !” .


Như hàng ngàn lần trước , Doumeki buông câu nói quen thuộc :
_ Đồ ngốc ...


Watanuki lại phản ứng như thói quen của cậu . Và cũng như mọi lần tương tự , Himawari cất tiếng cười phụ họa theo .


*********



Watanuki kêu lên phẫn nộ , làm mọi hành động như cậu vẫn làm mọi khi . Cậu nhìn chằm chằm căn bếp nơi mà đống bát đĩa bẩn được đặt chễm trệ như một bậc đế vương . Tại sao cô Yuuko ko có đến một cái máy rửa bát chén nhỉ ! Chỉ vì thiếu cái vật dụng ấy , cậu lúc nào cũng phải rửa bát đĩa ! Yuuko chắc chắn đang lo ôm lấy đống rượu sake của mình . Kinh khủng và đày đọa , cậu phải đương đầu với việc rửa chén một mình . Thở dài đánh sượt , cậu tiến lại gần cái chồng ấy . Cậu cầm lấy một chiếc đĩa ... và bất ngờ thiếp đi ...


Chất lỏng tràn ra nóng hổi , rất nóng . Nó tràn ra , làm bỏng da cậu bằng vô số những cái chích li ti trên làn da tái nhợt . Cậu tìm cách khóa vòi nước để ngăn dòng chảy lại , nhưng làm được việc ấy thật khó khăn . Lý do thứ nhất : vòi nước ở phía sau lưng cậu . Lý do thứ hai : cậu có thể nhận ra dường như có một làn môi đang lướt dọc thân người mình . Với một cái lưỡi đương thấm lấy từng giọt nước trong mờ trên ấy .


Phải , Watanuki quả thực không thể khóa vòi nước ấy lại . Và nguyên nhân của hơi nóng dâng tràn trong cơ thể cậu không bắt nguồn từ cái vòi nước ấy . Không , đó chắc chắn là do tên pervert đang quần nát ngực cậu kia . Đúng , đó là một tên pervert ! Người ta thường chẳng bao giờ có ý định kích động người khác khi người ấy đang tắm , đúng không ?


Nhưng thôi , cậu bỏ qua cho anh vì những cảm giác quá tuyệt vời này . Cái lưỡi ướt át nhẹ nhàng lướt xuống dưới . Cậu để mình dựa vào bức tường ẩm ướt phía sau lưng . Từ từ , cậu thả mình trượt xuống sàn . Cậu tìm đền chỗ người đang quỳ gối và ôm lấy anh . Đam mê đầy khao khát ...


Đôi bàn tay cậu níu lấy mái tóc anh . Tên pervert nghiêng mình xuống nơi hai đùi cậu đang tách ra . Anh liếm láp phần đùi non của cậu , tiến dần đến điểm nhạy cảm nhất trên cơ thể cậu . Hơi thở của Watanuki ngày càng dồn dập hơn . Miệng anh âu yếm lấy “cậu” , khiến cậu phải thét lên đầy thỏa mãn ...


Watanuki bất ngờ mở mắt . Trần nhà phía trên cao dần hiện rõ ra trước mắt cậu . Cậu có thể cảm nhận rõ mặt sàn sần sùi sau lưng mình . Cậu cảm thấy đau ở chỗ ấy . Nhưng có điều gì đó đã ngăn cảm giác ấy lại . Nụ cười mỉm của Yuuko trông thật kinh dị . Vô cùng pervert . Cô nói thầm với cậu :

_ Qua những gì tôi thấy , có vẻ như cậu đã có một giấc mơ tuyệt đẹp ?



To Be Continued ^ ^



Author ( tháo cái băng che trên mắt mình ra ) : Ben , liệu cái fic này có bị lỗi thời quá không nhỉ ! Tôi thật không đành lòng bỏ nó . Và bởi Bloody đã nhắn tôi một lời để tiếp tục nó ...


Watanuki ( lùi lại ) : Oh không ! Cái fic này sẽ tiếp tục ? Không thể ! Đừng có mơ !


Doumeki ( nắm tay Author ) : Mừng vì cô quay trở lại , tôi lại có thể thư giãn thêm chút nữa ...


Author ( đỏ mặt ) : Xin lỗi , nhưng cậu đừng lo , tôi sẽ cố gắng đúng hẹn hơn !


Watanuki ( gào lên ) : Nhưng cô sẽ chẳng đạt được gì cả ! Và cậu , tên ngốc , bỏ cái nụ cười pervert trên môi cậu đi !


Doumeki ( nổi cáu ) : Nhưng tôi đâu hề cười pervert !


Author ( hơi tránh xa khỏi Doumeki ) : Thực sự là những lần ... người ta có thể tin là ...


Watanuki ( ngắt lời Author ) : Nếu cậu có một nụ cười như thế ...


Doumeki ( bỏ đi ) : Dù thế nào đi nữa , mọi người đều nhận thấy rằng kẻ pervert trong fic này là cậu ...


Watanuki ( đuổi theo sau Doumeki ) : Nhắc lại lần nữa coi !


Author ( mơ màng nói với những trái tim nhỏ bé phía sau ) : Oh , một đôi vợ chồng son ... Thật là đáng yêu ... Vài review giúp tôi hồi sức nhá ? ( Kar : Me too ^O^ )

_________________
Fic tớ vik tớ sướng mình tớ , bạn nào hứng thì mời vào , bạn nào ngán thì mời ra , ko có ép uổng gì các bạn cả ^ ^ . Ko yêu cầu , gào rú , siết nợ ^ ^ . Fic bạn bạn có cái thân bạn lo , người khác không cần chăm thay đâu ^ ^ !
avatar
karinedg_9x
~P.E.R~
~P.E.R~

Nữ
Tổng số bài gửi : 133
Age : 25
Tớ đến từ : Một nơi đẹp đẹp ... mà xâu xấu ... mà hay hay ... àh , kém văn minh =))
Sở thích : Bệnh :->
Tâm trạng : Crazy
Tình trạng hiện tại : nghĩ cách phá hoại
Thanks : 3
Points : 172077
Registration date : 18/06/2008

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/profile.php?id=1398546284&ref=profile

Về Đầu Trang Go down

Re: [XXXHolic] Watanuki est un pervers ( fic dịch )

Bài gửi by su on Sun 20 Jul 2008 - 13:47

Chậc , em bóc tem topic này của bà vậy . Ngay chap đầu đã có một màn rất chi nà...nóng bỏng ...hứa hẹn nhiều cảnh.....bốc lửa hơn trong tương lai . Và những gi xảy ra tiếp theo là minh chứng rõ ràng nhất .=""=( sao cảm giác mình đang vít văn vậy ta , chắc ảnh hưởng mấy cái bài tập của BT =.=... èo ). Bà miêu tả rất mượt. Em thích cái cách miêu tả ấy , nó có chút gì đó rất mơ hồ , nhẹ nhàng như trong mơ (mà quả thực là vWata đang mơ mà =''= , mình đang nói cái giè thế này??), đối lập hẳn với cái giọng văn ngắn gọn khi nói về cuộc sống thực . Hay và...kích động , hơn hẳn bản gốc .


Thích cái đoạn auteur ngồi tán chuyện với nhân vật :D . Lunny perv ko thua gì bà , ah ko chắc ko bằng được đâu .=.=

Òi , chờ chap típ . Nhanh nhanh lên bà nhớ , đừng để nó đóng bụi ở đây . Bà còn mấy cái one shot , vài cái short với long fic đang đóng bụi chờ bà kia kìa . ( đừng có kêu câu này , nhfin thấy chữ kí bà òi , vẫn nói cho bà nhớ =.=)
avatar
su
Lính mới
Lính mới

Nữ
Tổng số bài gửi : 13
Age : 25
Tớ đến từ : Hỏi lạ nhỉ ?? Tui đươngn nhiên là từ.....Oh , mà mình ở đâu ra í nhỉ ????
Sở thích : đọc(truyện) , nghe(nhạc) , nói(chuyện)
Tình trạng hiện tại : chán...mệttt....oaaap....
Thanks : 0
Points : 170950
Registration date : 10/07/2008

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: [XXXHolic] Watanuki est un pervers ( fic dịch )

Bài gửi by karinedg_9x on Sun 3 Aug 2008 - 13:40

4/ I Don’t Love Him


Watanuki quả thật muốn chạy đi trốn thật xa , nhưng cậu không thể khi cơ thể cậu cứ từ chối vận động . Cậu thầm cầu nguyện cho những gì đã xảy ra chỉ là cơn ác mộng . Nhưng xui cho cậu , lần này chẳng có giấc mơ nào . Cậu có vẻ thật sự kinh hãi . Điều đó cũng không đáng ngạc nhiên .

_ Cậu nên hô hấp lại đi , trước khi cậu chết ngộp – Chủ nhân cậu đưa ra một lời khuyên sáng suốt .

Watanuki chỉ chịu nghe lời khi chợt nhận ra mình đã nhịn thở một lúc . Yuuko âm thầm quan sát Watanuki , mỉm nụ cười quen thuộc của cô . Bạn biết nó có ý muốn nói : Tôi biết tất cả nhưng hãy tự mình kể ra đi . Vấn đề là , Watanuki hoàn toàn không muồn kể về những giấc mơ của mình . Đặc biệt với Yuuko ! Đáng tiếc cô ấy luôn biết , như mọi khi ... Nhưng chơi đùa với cậu ấy để thư giãn , quậy phá Watanuki là thú tiêu khiển của cô :

_ Vậy nó liên quan tới ai ?


Watanuki vẫn câm như hến , ánh mắt lảng tránh . Cậu tỏ vẻ không để tâm , lí nhí :

_ Đó không phải việc của cô ...

Yuuko mang vẻ mặt bi thương , cố tình thở dài não nề :

_ Watanuki bé bỏng ruồng bỏ tôi ! Tôi thật bất hạnh !


Một cái đĩa bay sượt qua đầu cô và vỡ nát trên tường . Cô lập tức mỉm cười nói :

_ Tôi phải bổ sung cái này vào phần hóa đơn tiền lương của cậu !


Watanuki tỏ vẻ bực mình , bắt đầu đứng dậy . Cậu nắm lấy một chiếc đĩa , mở vòi nước và tự giác tiếp tục công việc dở dang của mình .

_ Vậy , đó có thể là ai nhỉ ?


Watanuki vẫn không nhìn Yuuko , lạnh lùng đặt chiếc đĩa đang rửa xuống và lấy chiếc khác . Yuuko đặt một ngón tay lên môi vẻ suy tư :

_ Himawari ?


Watanuki đặt chiếc đĩa xuống và chộp lấy một cái cốc thủy tinh :

_ Tôi ?


Watanuki quay lại vẻ khủng bố nhưng cậu chỉ thấy vẻ mặt châm chọc của chủ nhân mình . Cậu quay trở lại với công việc của mình , thản nhiên như không .

_ Có thể là ai đó trong lớp cậu ?


Không có lời nào đáp lại , nhưng cô cảm nhận được Watanuki đã mất kiên nhẫn .

_ Cô gái nhỏ đó , thế nào nhỉ ? Shizu ?


Không một phản ứng , Bắc cực đang nóng dần lên .

_ Hay là một cô gái trong cặp sinh đôi cậu đã gặp ? Cậu biết cô bé tự ti há ?


Không gì cả , nada ...

_ Ôh ! Sao tôi lại đãng trí thế nhỉ ! Đó có thể là ai khác ngoài Doumeki chứ ?


Tiếng vỡ choang của một chiếc cốc thủy tinh và một Watanuki bất động . Yuuko nở một nụ cười đắc thắng , không thể là ai khác ngoài chàng trai ấy . Mặc dù cô rất muốn cậu là người trực tiếp nói ra với cô , cảnh tượng này cũng quá đỗi thú vị . Phải , Yuuko luôn tàn nhẫn với Watanuki . Nhưng lần này không khiến cô quá thỏa mãn , nên mọi việc đều ổn . Cậu tức thì quay lại , chỉ tay về phía Yuuko mà hét lên :

_ Kể từ hai tháng nay , tôi ngủ ở bất kỳ chỗ nào và luôn gặp những giấc mơ kỳ lạ ! Hai tháng ! Và như một sự tình cờ , Doumeki luôn xuất hiện ở đó ! Tôi biết chắc đó là cô ! Đừng có chối !

_ Giấc mơ kiểu gì ? _ Yuuko hỏi , giả đò tò mò , môi nở nụ cười hết sức “gian tà” .


Watanuki kêu lên , mặt đỏ gay :

_ Cô biết rõ hơn ai hết mà !


Yuuko gí ngón tay chặn môi Watanuki để ép cậu im lặng , rồi ghé sát tai cậu , cô thì thầm :

_ Cậu muốn thu hút sự chú ý của mọi người đến thế àh ?


Tất nhiên là Watanuki không hề mong chờ điều đó ! Thật là xấu hổ khi Yuuko đã biết , cậu không ngừng tự nguyền rủa mình . Yuuko khẽ thu tay lại . Ánh mắt cô chợt trở nên nghiêm túc khi cô cúi xuống nói nhỏ với cậu :

_ Giấc mơ chính là những hình ảnh phản chiếu khát khao của bản thân chúng ta . Và khi ta cố lảng tránh , chúng càng ám ảnh ...


Watanuki quay mặt đi , hạ giọng :

_ Tôi không yêu Doumeki ...


Yuuko vuốt nhẹ gò má Watanuki , cô hơi nghiêng đầu sang bên , giọng thốt ra đầy mê hoặc :

_ Có thể ...


Rồi cô quay lưng về phía cậu , tiến ra cửa . Cô đột nhiên dừng chân trước ngưỡng cửa . Không quay đầu lại , tiếng nói cô buông thõng , mơ hồ :

_ Nhưng hãy cẩn thận , rất có khả năng cậu sẽ không thể tỉnh dậy ...


*********


Hôm nay , ánh nắng mặt trời tỏa sáng rực rỡ , Watanuki có thể ăn ngoài trời . Cậu múa vòng xoay tròn trên một chân , môi nở nụ cười hạnh phúc khi nghĩ cậu lại được ngắm nhìn mái tóc dài mượt mà của Himawari nhẹ bay trong gió . Cậu hơi dừng lại khi thấy bóng dáng ngôi đền cách vài mettre phía trước mặt . Cậu ngập ngừng định quay đầu lại , nhưng giờ này chắc hẳn chàng trai kia đang trong buổi tập bắn cung của mình . Tuy nhiên , cậu vẫn bước nhanh hơn .

_ Hé !


Watanuki trút một hơi thở dài , cậu quay lại phía Doumeki và hét lên với một âm lượng không dễ chịu chút nào :

_ Tôi đã nhắc cậu rồi , tôi có một cái tên !


Doumeki nhún vai , lúc này anh đã thay đồng phục , không còn mặc kimono nữa . Anh đã chuẩn bị sẵn sàng để đi học . Watanuki càu nhàu bực dọc , nếu cậu đi chậm hơn , chắc chắn anh sẽ đi trước , nhưng không , cậu buộc phải đi nhanh hơn ! Cậu thật tồi tệ ! Đành lòng , cậu bước theo anh , lúc này đã đi được một quãng . Sóng bước bên anh , cậu nhận ra cả thân người mình được bao trùm bởi cái dáng người cao ấy . Nhưng , cậu không nhìn anh lấy một lần , chỉ luôn hướng thẳng về phía trước .


“Giấc mơ chính là những hình ảnh phản chiếu khát vọng của bản thân chúng ta .”


Không , đó không phải sự thật , có một lần , cậu đã nằm mơ thấy mình bị dìm xuống đến chết ngộp bởi hàng đống chai rượu sake ( Kar : Nỗi ám ảnh mang tên Yuuko ) . Và hiển nhiên cậu chẳng mong muốn gì điều đó . Chỉ vì cậu ở cạnh Doumeki quá nhiều . Cậu cần dành nhiều thời gian ở bên Himawari hơn , như vậy , những giấc mơ điên rồ kia sẽ chấm dứt . Cậu không thể chấp nhận những nhiệm vụ đơn độc nữa . Hy vọng là Yuuko không ghi chú gì vào hóa đơn tiền lương của cậu . Nhưng dù quyết định như vậy , cậu vẫn đang ở đây . Bước đi bên cạnh anh , trong sự yên lặng có phần không tự nhiên . Cậu đã để sẵn trong cặp mình , một hộp bento dành cho Doumeki .


Dù cậu có làm gì đi nữa , sẽ chẳng có gì xảy ra ...


Vì , cuối cùng , tất cả chỉ là định mệnh .


Đôi mắt cậu từ từ khép lại , hình ảnh cánh cổng dần mờ đi . Cậu ngã xuống , một cánh tay đỡ lấy thân người cậu , rồi tối đen ...


Cậu cảm nhận ai đó hôn lên trán mình , thật dịu dàng . Rồi đến gò má , cảm giác thật dễ chịu , nhưng cậu muốn ngủ . Cậu cố gắng đẩy cái tên quấy rồi kia ra , thật nhẹ nhàng :

_ Để em ngủ ...


Giọng nói nóng bỏng sượt qua tai cậu :

_ Và nếu anh không muốn ?


Watanuki có thể tưởng tượng ra nụ cười mỉm trên khóe môi của bạn trai mình ( Kar : bạn đời ??? ) . Vẫn nhắm mắt , cậu đưa tay tìm kiếm khuôn mặt anh . Cậu tìm thấy và vuốt ve thật nhẹ nhàng , rồi vẫn bằng những đầu ngón tay , cậu lướt dọc theo vành môi anh . Phải , cậu mỉm cười , cậu có thể tưởng tượng đôi mắt ấy đang thích thú ngắm nhìn cậu , tràn ngập yêu thương . Cậu cảm thấy anh nắm lấy tay mình . Anh dịu dàng hôn lên bàn tay cậu , như với tất cả tình yêu , rồi nhẹ nhàng lướt xuống cổ tay . Và tiếp tục , những nụ hôn êm ái trải dọc cánh tay . Một nụ hôn cuồng nhiệt hơn nơi bờ vai trần mảnh mai . Cậu cảm thấy thật tuyệt . Khuôn miệng anh ve vuốt cái cổ trắng ngần nhiều lần , thể như muốn xé nát nó bằng những nụ hôn . Cậu thở ra , cảm thấy thỏa mãn .


Đôi mắt cậu từ từ hé mở . Anh nhìn cậu , một cái nhếch mép vẽ lên trên vành môi . Watanuki vòng tay ôm lấy cổ anh . Cậu thở hắt ra vẻ không vui và hơi hờn dỗi , giọng nài nỉ :

_ Để em ngủ , Shizu ...

_ Không _ Shizuka trả lời dứt khoát , thích thú trước vẻ mặt nhăn nhó của người tình bé nhỏ .


Chàng trai ấy , lúc này vẫn còn ngái ngủ phàn nàn :

_ Nhưng chúng ta đã làm việc ấy ba lần ngày hôm qua ... Như vậy vẫn không đủ với anh àh ?


Anh trượt đến vành tai Watanuki :

_ Với cưng , anh có thể làm cả ngàn lần , như vậy vẫn không đủ với anh ...


Nếu Watanuki hôn người yêu của mình có thể sẽ khiến anh ngưng nói những điều ngu ngốc kia . Hay đơn giản chỉ để anh không nhìn thấy đôi gò má ửng đỏ của cậu .


Nhưng có một điều chắc chắn , đó là cậu đang rất hạnh phúc ...


Và khi màu trắng tinh khôi của trần phòng y tế hiên ra trước mắt , cậu cảm thấy thật buồn ...


Bởi tất cả chỉ là một giấc mơ ...


Cậu không bao giờ gọi Doumeki : Shizu ...


Cậu không bao giờ nói với anh những lời ân ái dịu dàng ấy ...


Và , đôi mắt cậu nhòe đi , cậu ráng kìm nén những giọt nước trong veo .


Nhưng rút cuộc thì có gì quan trọng chứ ?


Cậu không yêu Doumeki ...


To Be Continued ^ ^



Author ( giơ hai tay lên trời ) : Ouais ! Cuối cùng nó cũng đã tiến triển ! Rút cuộc nó chỉ là một cảm nhận cá nhân ... tôi rất tiếc , lần này không có những cảnh nóng bỏng , bởi vì chúng có vẻ không hợp tông với chap này . Nhưng các bạn đừng lo , đây là chap duy nhất không có lemon ( Kar : so perv ^ ^” ... ;)) ) . Rồi các bạn sẽ có một cảnh ủy mị khi kết thúc , đó là phần đính kèm ( Kar : ;)) ) !

Doumeki ( ngã xuống đất ) : Không , không thể thế được ! Watanuki không yêu tôi ! Khooooong !

Author ( nhìn Doumeki la hét còn hơn cả đau đớn ) : Nhưng cậu lo lắng gì chứ , ngay cả khi đó là sự thật , thì cuối cùng cậu ta vẫn yêu cậu khi trải qua những giấc mơ của mình !

Watanuki ( đi đến ) : Nhân tiện nói về Doumeki trong giấc mơ , tôi muốn chúng ta cùng trao đổi về con người này ngoài đời ! Cậu ta có vẻ hiền hơn nhiều !

Author ( đăm chiêu ) : Tức là cần phải nhẫn tâm hơn ...

Doumeki ( hơi nhướn người lên ( okay việc này không mang ý nghĩa gì cả nhưng nó gây hứng thú cho tôi ) ) : Trong trường hợp này , tôi chọn Watanuki trong những giấc mơ ! Cậu ấy đáng yêu hơn ngoài đời nhiều !

Author ( ngập ngừng ) : Nhưng đó là ...

Watanuki ( lay mạnh Doumeki ) : Tôi cũng dễ thương mà ! Thậm chí còn hơn thế nữa !

Doumeki ( cố gắng không nôn ra tất những gì cậu ăn buổi trưa vì những cái lắc của Watanuki ) : Chứng minh đi ...

Watanuki ( đôi tai mèo dựng ngược lên ) : Cậu không thể nói là tôi không dễ thương được ...

Author ( dỗ ngọt ) : Kawaii ...

Doumeki ( nhào đến ôm Watanuki ) : Chết tiệt , tôi không thể cưỡng lại được !

Author ( đổ một xô nước lạnh vào cả hai ) : Tôi đã nói là không có lemon trong chap này !

Watanuki ( nước thấm đẫm đôi tai mẻo ) : Lạnh !

Doumeki ( quàng một tấm khăn quanh người Watanuki ) : Anh sẽ chăm sóc cưng ...

Author ( ngồi ăn pop corn và theo dõi qua cái lỗ ổ khóa ) : Vài review để cho tôi biết các bạn nghĩ thế nào nhé ... Tôi sẽ ngồi đây đợi , vào trong để làm phiền cũng dễ dàng !

_________________
Fic tớ vik tớ sướng mình tớ , bạn nào hứng thì mời vào , bạn nào ngán thì mời ra , ko có ép uổng gì các bạn cả ^ ^ . Ko yêu cầu , gào rú , siết nợ ^ ^ . Fic bạn bạn có cái thân bạn lo , người khác không cần chăm thay đâu ^ ^ !
avatar
karinedg_9x
~P.E.R~
~P.E.R~

Nữ
Tổng số bài gửi : 133
Age : 25
Tớ đến từ : Một nơi đẹp đẹp ... mà xâu xấu ... mà hay hay ... àh , kém văn minh =))
Sở thích : Bệnh :->
Tâm trạng : Crazy
Tình trạng hiện tại : nghĩ cách phá hoại
Thanks : 3
Points : 172077
Registration date : 18/06/2008

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/profile.php?id=1398546284&ref=profile

Về Đầu Trang Go down

Re: [XXXHolic] Watanuki est un pervers ( fic dịch )

Bài gửi by karinedg_9x on Sat 18 Oct 2008 - 12:15

5/ Our Song


Khi cô y tá đến xem xét tình hình , Watanuki không hề khóc . Cậu còn có vẻ như sẽ không ngủ gục trên bất kỳ con phố nào nữa . Người phụ nữ trạc tuổi 40 đi tới kiểm tra sức khỏe cho cậu . Watanuki ngoan ngoãn nằm yên , vẫn thả mình trong giấc mơ , để mặc cô tự do . Cậu đã cảm thấy khá hơn , cậu nhìn bóng mình phản chiếu qua cánh cửa tủ lồng kính . Khẽ trở mình , cậu chăm chú nhìn hình ảnh thằng bé xanh xao trước mặt mình . Ánh mắt cậu lơ đãng , trống rỗng . Lo lắng , cậu đưa tay lên mặt , cảm tưởng như thân nhiệt hoàn toàn tan biến trong cơ thể mình ...


Cô y tá nhận thấy vẻ mặt của Watanuki liền trấn an tinh thần cậu :

_ Chỉ là một cơn hạ huyết áp nhẹ thôi . Đừng quá lo lắng , không có gì nghiêm trọng cả đâu . Em chỉ cần đơn giản là ăn uống đầy đủ hơn .


Cô đưa cậu một miếng chocolate . Cậu nhận lấy và nhai chậm rãi , cảm giác lúng búng trong miệng . Đó không phải do cơn hạ đường huyết ... Cậu nghĩ Yuuko có lý . Nhưng không còn cách nào khác . Cậu phải gạt bỏ cái khao khát điên khùng ấy . Hơn nữa , cậu không yêu Doumeki . Himawari mới chính là người nắm giữ trái tim cậu ! Không phải cái tên ngốc cạy miệng không nói nửa lời kia !


Watanuki tỏ ra khó chịu . Cậu nghe có tiếng cười khúc khích . Cậu liền ngước nhìn cô y tá lúc này đang cố kiềm chế lại . Cô cố gắng giải thích cho cậu giữa những tiếng cười :

_ Thật sự là em rất thú vị ...


Watanuki một lần nữa nhận ra rằng cậu không thể kiểm soát niềm vui sướng của bản thân khi nghĩ đến Himawwari . Cậu đang đứng trên giường , tay giơ lên ra dấu “chiến thắng” . Cảnh tượng hoạt kê , tôi đồng ý với các bạn , nhưng vậy mới là Watanuki ! Xấu hổ , cậu cuộn người giấu mình trong đống nệm lông . Cô y tá vội kéo cậu ra , quở mắng :

_ Không ! Không ! Không ! Em cần quay trở lại lớp của mình ngay lập tức !


Watanuki nuốt khan . Hiện đang là giờ toán ...


_ Trò Watanuki , tôi thực lòng khuyên trò lập tức thay ngay cái đồng hồ báo thức đi , như vậy nó sẽ không còn là nguyên nhân cái thói quen đến trễ tiết học tôi của trò ! – Thầy giáo la lên khi thấy cậu bước vào .


Vài tiếng cười trong lớp , những lời thì thầm vụt qua , và hiển nhiên cả những lời chế nhạo . Watanuki đưa giấy xin phép của mình cho thầy , có lời xác nhận của cô y tá . Người đàn ông vừa đề nghị cả lớp cùng đóng góp để tặng một cái đồng hồ báo thức hữu ích cho cậu học trò của mình , giờ đang chăm chú đọc tờ giấy . Ông lật qua lật lại , dò xét nhìn phần chữ ký xác nhận . Nhướn một chân mày đầy khinh miệt , ông cất tiếng hỏi :

_ Cậu thường xuyên ngủ gục trên phố àh ?


Watanuki đỏ mặt , lúng túng như mọi khi . Cậu đã nài xin cô y tá hãy thay bằng một nguyên nhân khác , nhưng cô đã la rầy khi nhắc nhở cậu rằng đó là do thiếu lý do . Tại sao lại là cậu ? Thật quá bất công ! Và tất cả đều là lỗi của Doumeki ! Từ bây giờ cậu sẽ không nói chuyện với tên ấy nữa !


Sẽ bắt đầu sau khi cậu đưa anh hộp bento trưa nay ...


Phải , Watanuki có thể một lần tỏ ra tồi tệ ...



*********



Nóng , ghi nhận đầu tiên ...


Không có gì kỳ lạ , hơi nóng không đến từ ngoài kia mà từ sự kích thích cậu đang đón nhận lấy . Cậu tưởng như đã phạm vào một điều cấm kỵ . Rằng nó thật tuyệt ...


Ở đây không có nhiều ánh sáng , ghi nhận thứ hai ...


Đêm đã về khuya , một ngọn đèn đường soi rọi hai cơ thể đang quấn lấy nhau .


Một bản nhạc phát ra từ radio , ghi nhận thứ ba ...


Một bài hát khá êm ái . Nhưng Watanuki không có đĩa . Cậu không thể có nó ... Thật đáng tiếc , đó là một bản nhạc đẹp ...


Tôi lựa chọn khát khao ,

Điều đó khiến hai ta đánh mất mình ,

Nhưng nó khiến chúng ta hạnh phúc ,

Tôi lựa chọn khát khao .



Chàng trai kia cúi xuống tai cậu . Anh day nhẹ vành tai . Watanuki rên lên , hòa mái tóc mình vào mái tóc đen kia . Chúng thật êm dịu . Cậu cảm nhận được một bàn tay lạnh mơn trớn ngực mình . Thật sự bên ngoài trời đang lạnh . Trong ô tô cũng không khả dĩ hơn . Cậu không thể làm việc này . Nhưng anh đã thuyệt phục cậu khi anh muốn điều đó . Cuối cùng , cậu cũng chẳng có cơ hội để đồng ý . Trước khi cậu kịp làm gì , anh đã đẩy cậu vào ô tô và ve vuốt cậu , thật vội vã . Một việc dễ dàng ... Mà , cái xe này là của ai vậy ?


Khi người ở gần tôi ,

Người thấy tôi quên đi mọi thứ ,

Chỉ cần đôi tay người ,

Đủ khiến tôi trao người trọn vẹn ...



Thật kỳ lạ , bài hát này , nó rất phù hợp với hoàn cảnh ... Nhưng , đó chỉ là một sự trùng hợp


Chắc chắn ...


Anh nhẩm theo lời hát , mơn trớn hông cậu . Tay anh trượt đến đai quần cậu . Watanuki rùng mình , ráng kìm nén . Nhờ ánh sáng từ ngọn đèn , cậu có thể nhìn thấy nụ cười mỉm của anh . Anh vẫn lẩm nhẩm hát .


Chiếm lấy tôi bằng những nụ hôn ,

Điều đó khiến tôi trở nên mê dại ,

Người để trái tim tôi lơ lửng ,

Mà người chẳng quan tâm .



Chất giọng dịu dàng , sâu lắng của anh vang lên đều đều . Tay anh tháo tuột quần cậu xuống . Watanuki gỡ từng cái nút trên chiếc áo chemise của anh . Từ tốn và thận trọng , anh cứ hát ngâm nga .


Người biết không , tôi vẫn luôn tin rằng ,

Tình yêu không hề xuất hiện trên những con phố ,

Nhưng rồi chúng ta va phải nhau ,

Và suy nghĩ của tôi thay đổi .



Anh nghiêng mình và cắn nhẹ đôi môi cậu . Watanuki khẽ rùng mình . Cậu kéo trượt áo chemise khỏi người tình , lướt những đầu ngón tay theo bờ ngực ấy . Cậu đã quá quen thuộc với nó . Vậy mà , cậu không thể ngưng mân mê những đầu ngón tay trên làn da ấm áp ấy . Cậu đặt bàn tay lên ngực anh , ngay nơi trái tim . Cậu có thể cảm nhận trái tim ấy đập thật vội vã . Nhưng trái tim cậu cũng không hơn thế . Con tim cậu đang hòa nhịp với anh . Anh siết lấy “cậu” trong tay , khiến cậu thét lên vì bất ngờ , và cũng vì khoái cảm .


Thực sự , người đã đánh cắp trái tim tôi ,

Thực sự , người là niềm hạnh phúc của tôi ,

Nhưng chỉ vì ngốc nghếch ,

Tôi nói người làm phiền tôi .



Bàn tay anh cong lại phía sau cậu trong khi đó tay kia chà sát nhiều hơn nữa . Cậu không thể ngừng rên rỉ . Hai đùi cậu mở rộng hơn để anh dễ dàng di chuyển . Cậu cảm nhận được anh đang dần tăng tốc . Cậu đạt đến đỉnh của cực khoái trong một tiếng thét ...


Nhưng mỗi lần tôi đều tự nhủ ,

Tất cả chỉ là một giấc mơ ,

Nếu một ngày nào đó tỉnh dậy ,

Tôi sẽ chết .



Đôi mắt cậu bất chợt mở ra . Cậu thở ra chầm chậm , vẫn còn ngái ngủ . Buổi học vẫn đang tiếp tục . Không ai có vẻ gì là chú ý đến cậu ... Dường như cậu chưa thực sự tỉnh . Chỗ ấy không hề cương cứng và không có chất lỏng màu trắng nào thấm ướt quần cậu . Tuy nhiên , mọi tiếp xúc , cậu đều cảm nhận rất rõ . Cả cái cảm giác kích thích ấy . Cậu dám chắc về những gì mình đã trải qua ... Nhưng lúc này đây , khi hồi tưởng lại , cậu không còn cảm nhận được sự kích thích . Thế mà , giấc mơ ấy thật nóng bỏng ! Cậu đáng lý ra đã rất kích thích ! Nhưng không gì cả .


Tất cả những gì cậu muốn lúc này là trở lại giấc mơ .


“Nhưng hãy cẩn thận , rất có khả năng cậu sẽ không thể tỉnh dậy ...”


To Be Continued ^ ^



Author ( cười mỉm ) : Phải ! Lại một chap đình trệ ! Uhm , cuối cùng thì ta đã có chỗ cho lemon , phải không ?

Watanuki ( đập đầu xuống đất ) : Tại sao ? Tại sao !

Author ( cố gắng giữ cho đầu của Watanuki không đi “giao lưu” với mặt đất một lần nữa ) : Nhưng có chuyện gì vậy ?

Watanuki ( vỡ òa trong tiếng nấc ) : Không ! Tại sao tôi lại có những giấc mơ nóng bỏng với Doumeki mà không phải với Himawari ?

Author ( thả Watanuki ra ) : Bởi vì chẳng có ai tin nổi vào cái cặp đôi ấy ( Kar : Đúng đó Wata-kun ;)) )

Doumeki ( lắc đầu ) : Và một Watanuki yêu Doumeki say đắm là điều hiển nhiên !

Watanuki ( lay người Doumeki ) : Tôi không hề yêu cậu !

Author ( cố giải thoát cho Doumeki ) : Nhưng đâu có gì là nghiêm trọng ! Chúng ta có thế dàn xếp chuyện này ! Cậu muốn bao nhiêu ?

Watanuki ( lắc vai Author ) : Nhưng cô nghĩ tôi là ai chứ ? Tôi không yêu ai đó chỉ vì tiền bạc !

Doumeki ( để mặc Author tự hành hạ mình ) : Vậy tốt hơn ! Tôi cháy túi rồi ! ( Kar : Doumeki =”= cậu khốn nạn quá đấy ! )

Author ( dìu Watanuki ra một chiếc ghế bành êm ái để thư giãn ) : Cậu có cảm nhận đượcc cảm xúc mọi lúc với người đang nhắc tới không ?

Watanuki ( duỗi người trên ghế và ném một cái nhìn tối đen về phía Doumeki ) : Có ! Tôi muốn cắt cổ cậu ta !

Author ( lắc đầu ) : Cậu luôn nghĩ về cậu ấy chứ ?

Watanuki ( siết chặt hai nắm tay ) : Có ! Tôi nghĩ đến những gì tôi có thể làm để rửa nhục !

Author ( viếc vào cuốn sổ tay nhỏ ) : Thật thú vị ... Các cậu có một mói liên hệ riêng tư đặc biệt nào không ?

Watanuki ( đứng bật đậy khỏi ghế ) : Mối liên hệ RIÊNG TƯ như thế nào !

Author ( đẩy Watanuki ngồi xuống , trấn an ) : Một mối liên hệ , tôi không biết ! Euh giống như Yuuko là bà chủ của cậu , mối liên hệ của cậu với gã đần ấy là gì ?

Watanuki ( đăm chiêu ) : Tôi chuẩn bị cho cậu ta những hộp bento ...

Author ( đọc lại phần ghi chú ) : Rồi , tổng kết ... Vậy cậu cảm nhận được cảm xúc mọi lúc với Doumeki , cậu luôn nghĩ đến cậu ta , có khi còn hơn cả với người mà cậu cho là mình yêu , và cuối cùng cậu chuẩn bị bữa ăn cho cậu ấy như một bà nội trợ tuyệt vời đối với chồng mình ... Vậy là ...

Watanuki ( tràn trề hy vọng ) : vậy là tôi yêu Himawari và chúng tôi là một super couple !

Author ( cắt ngang dòng ảo tưởng của Watanuki ) : Vậy là cậu yêu điên cuống không gì ngăn nổi ngài Doumeki Shizuka tại đây trong thời điểm này . Chúng ta có thể tiến hành lễ cưới ngay lập tức nếu cậu mong muốn ...

Watanuki ( đi như chạy ) : Không !

Doumeki ( vẻ mặt nghiêm trang trong bộ lễ phục ) : Cậu ấy sẽ chấp thuận phải không ?

Author ( nhìn về hướng Watanuki bỏ đi ) : Ai biết ? Có lẽ cậu ấy đi mặc bộ váy cưới của mình ... Trong lúc chờ đợi : Reviews ?

_________________
Fic tớ vik tớ sướng mình tớ , bạn nào hứng thì mời vào , bạn nào ngán thì mời ra , ko có ép uổng gì các bạn cả ^ ^ . Ko yêu cầu , gào rú , siết nợ ^ ^ . Fic bạn bạn có cái thân bạn lo , người khác không cần chăm thay đâu ^ ^ !
avatar
karinedg_9x
~P.E.R~
~P.E.R~

Nữ
Tổng số bài gửi : 133
Age : 25
Tớ đến từ : Một nơi đẹp đẹp ... mà xâu xấu ... mà hay hay ... àh , kém văn minh =))
Sở thích : Bệnh :->
Tâm trạng : Crazy
Tình trạng hiện tại : nghĩ cách phá hoại
Thanks : 3
Points : 172077
Registration date : 18/06/2008

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/profile.php?id=1398546284&ref=profile

Về Đầu Trang Go down

Re: [XXXHolic] Watanuki est un pervers ( fic dịch )

Bài gửi by karinedg_9x on Wed 29 Oct 2008 - 13:11

6/ I Don’t Know



Watanuki đang ngủ gật , đây là lúc thích hợp để nói với cậu ấy . Cậu ngủ gà ngủ gật và không chỉ mới một lúc . Himawari nhìn cái đầu của Watanuki chúi về phía trước một cách nguy hiểm . May mắn là cậu ta đã kéo nó lại và chỉnh cho ngay ngắn . Himawari lo lắng hỏi :

_ Cậu chắc là cậu ổn chứ , Watanuki ?


Nếu như Watanuki ở tình trạng bình thường , cậu sẽ nhảy nhót khắp nơi mà nghĩ : “Himawari quan tâm đến mình !” . Nhưng lúc này , cậu không hề ổn tí nào . Cậu trả lời bằng một giọng uể oải :

_ Rất mệt .


Himawari đã biết vụ việc xảy ra sáng nay , rất ngạc nhiên . Watanuki ngủ không đủ giấc ở phòng y tế àh ? Cậu đã ngủ liền ba giờ đồng hồ . Himawari thật sự rất lo lắng ... Mà Doumeki đang ở câu lạc bộ bắn cung của mình ! Cô chợt nảy ra một sáng kiến , vui vẻ hỏi ngây thơ :

_ Có phải vì không có Doumeki ở đây không ?

_ Không ! _ Watanuki hét lên như phát khùng ngay khi mới nghe đến tên người bạn .


Watanuki vẫn luôn là một người nóng nảy . Cậu hét lên với Doumeki . Cậu hét lên với Yuuko . Cậu hét lên với Mokona , với Maru , với Moru . Nhưng chưa một lần nào cậu to tiếng với Himawari .


Cậu chợt nhận ra và hốt hoảng ngẩng đầu dậy ngay lập tức , cất giọng yếu ớt vì mỏi mệt :

_ Xin lỗi ! Thứ lỗi cho mình Himawari !


Cậu bắt gặp ánh mắt buồn của người bạn gái . Nét ngỡ ngàng hiện ra trong đó . Chưa bao giờ cậu lên giọng với cô ấy . Và hôm nay , trong khi cô lo lắng thì cậu hét lên với cô . Cô tát cậu một cái thật mạnh rồi bước vội đi . Watanuki muốn đuổi theo cô xin lỗi vì sự ngu ngốc của mình , nhưng cậu chẳng còn sức để cử động nữa . Cậu quá mệt mỏi . Cuối cùng , cậu ở yên đấy , khốn khổ , một bên má ửng đỏ ...


*********


_ Em đau àh ?


Watanuki khẽ nhỉnh đầu dậy . Cậu đổi hướng nhìn , tự khinh ghét bản thân . Cậu không thể làm vậy với Himawari .

_ Nhưng cô ấy cũng không được tát em như vậy . _ Anh nhẹ nhàng nói .


Watanuki nhìn xuống , khó chịu . Một bàn tay dịu dàng và mềm mại vuôt ve gò má vẫn còn ửng đỏ của cậu . Cậu không có ý định gạt bàn tay ấy ra . Anh nắm lấy cằm cậu và chiếm giữ nó , vẫn nhìn cậu :

_ Em lại hờn dỗi gì vậy ?


Watanuki lắc đầu phủ nhận . Anh mỉm cười , khẽ lẩm bẩm :

_ Cưng có thể trả lời bằng lưỡi của cưng mà !


Watanuki chỉ nhún vai . Cậu lại gần cửa sổ , ngắm nhìn những người khách bộ hành đang rảo bước phía dưới kia . Mặt trời vẫn chiếu sáng , nhưng cậu lại thấy lạnh khủng khiếp . Một cơ thể ấm nóng ép chặt lấy cậu từ sau lưng . Tiếng nói trầm lại cất lên :

_ Trong trường hợp này , chắc anh phải dùng đến biện pháp mạnh .


Cậu cảm nhận được những nụ hôn êm ái nơi cổ mình . Cậu đẩy anh ra , đầy phiền muộn , cậu nói với giọng xa xôi :

_ Bỏ em ra Shizu ...

Người mang biệt dang Shizu tách ra một cách miễn cưỡng , anh vẫn thì thầm , thả rơi mình xuống cái giường ở đằng sau :

_ Nếu chỉ để nói vậy , tốt hơn hết em nên im lặng ...


Watanuki quay mình lại đối diện với anh . Trong bộ đồng phục trường , anh ngước nhìn trần nhà , nhếch mép . Câu lạnh lùng buông lời :

_ Không phải đùa đâu ! Em đã xúc phạm Himawari-chan !

_ Nếu cứ mỗi lần em nhảy lên với anh anh lại dỗi em thì chúng ta sẽ không ngủ với nhau thường xuyên được đâu cưng . _ Anh đưa ra lời nhận xét .


Watanuki kêu lên :

_ Nhưng anh luôn kết thúc bằng cách đưa mọi vấn đề về tình dục !


Chàng trai đang ườn mình trên giường hơi nhướn người dậy một chút . Đôi mắt anh nhìn cậu nghiêm khắc . Ánh nhín ấy , rất hiếm khi anh thể hiện ra , Shizuka luôn cố gắng cư xử dịu dàng hết mức có thể với cậu . Và lẽ tất nhiên , Watanuki hơi rùng mình khi bắt gặp đôi mắt anh , bởi cậu không thích ánh nhìn vô cảm ấy . Shizuka đáp lại bằng một giọng điệu chậm rãi và thâm trầm :

_ Và em , em luôn kết thúc mọi việc bằng cách quy về Himawari , tốt thôi , cô ta chỉ tát em một cái , đó chưa phải là tận thế ; có người nói em đi với cô ấy . Em thấy đấy , anh đang tự hỏi liệu có phải cô ấy là người em yêu ...


Watanuki nhìn đôi nhãn cầu lạnh lẽo đang phán xét mình . Cậu quay lại phía cửa sổ , đối lưng về hướng Doumeki . Cậu ráng hít thở sâu . Một giọng nói mơ hồ vang lên phía sau cậu , mềm yếu mà mạnh mẽ , chắc chắn và cả do dự ... một giọng nói cam chịu :

_ Anh phải làm gì để phá vỡ sự im lặng này ?


Watanuki từ từ quay lại , cậu ngồi xuống giường kề bên Shizuka . Không liếc anh lấy một lần , cậu thì thầm :

_ Em không biết ...


Một tiếng cười nhạt vỡ vụn trong không gian , lạnh và sắc . Watanuki siết chặt dũng khí trong hai lòng bàn tay , tìm lời giải thích :

_ Em không dám chắc về tình yêu của mình đối với anh ... Nhưng em tin rằng nó đang lớn dần lên , từng chút một ...

_ Vậy còn tôi , tôi phải làm gì trong lúc chờ đợi đây ? _ Anh hỏi lại _ Ngoan ngoãn ngồi chờ xem em muốn đá tôi hay muốn ở lại bên tôi àh ?


Watanuki nhắm chặt mắt lại . Cậu nghe tiếng Doumeki đứng dậy , nhảy vượt qua cửa và đóng sập nó lại . Cuộn người dưới đống drap , cậu siết chặt lấy cái gối của anh . Có thể cậu không yêu Himawari . Có thể sau cùng người cậu yêu là Shizu ? Cậu không biết ...


Duy nhất một điều cậu có thể phân biệt lúc này , đó là việc khiến cậu buồn phiền .


Phải , cậu không muốn làm đau Shizuka của cậu ...


*********


Khi Watanuki mở mắt ra , đón chờ cậu là cái trần của nhà Yuuko . Cậu vẫn còn quá buồn ngủ để tiếp tục công việc của mình . Cậu khép hờ đôi mắt lại . Cậu rất muốn ngủ lại , chỉ để xin lỗi . Để nói với anh rằng cậu yêu anh . Để nói với anh tất cả những điều cậu cần cho anh biết trước khi anh ra đi . Cậu cảm thấy cơn buồn ngủ một lần nữa xâm chiếm lấy mình , nhưng một giọng nói trầm sâu đã ngăn ý định của cậu lại , giọng nói bà chủ của cậu thoảng qua :

_ Thế nào , cậu đã trở lại chưa ?


Watanuki liếc nhìn cô một cái . Cậu đang nằm trên sàn nhà bếp . Có vẻ như những cơn buồn ngủ của cậu thường diễn ra ở đây ... Cậu thành công khi cố phát âm thành lời , mắt nhắm mắt mở :

_ Tôi không đi đâu cả , tôi ở lại đây ...


Cậu nhẹ nhàng đừng thẳng dậy dưới sự quan sát của Yuuko . Cố gắng phủi bụi mọi thứ trên người mình , cậu tìm cách tránh không nhìn cô . Thang âm trầm lại cất lên :

_ Cậu vẫn buồn ngủ , không phải chứ ?

_ Tôi không biết việc ấy thì chứng tỏ điều gì . _ Cậu buông thõng câu nói , vẫn tiếp tục lảng tránh ánh mắt dò xét của Yuuko .


Cậu nhặt lại cây lau nhà và bắt đầu lau , coi như chưa có gì xảy ra . Tiếng cây chổi chà vào sàn nhà là âm thanh duy nhất . Yuuko tiến tới , cô có vẻ lo lắng , đây là lần đầu tiên cô có biểu cảm như vậy . Và Watanuki đang lo ngại điều đó , nhưng cậu vẫn tiếp tục lau nhà . Cậu cảm nhận được bàn tay mát lạnh của Yuuko trên trán mình . Có thể cậu không cần để ý đến , nhưng cậu co người lại và ngừng lau :

_ Cẩn thận đấy , Watanuki bé nhỏ của tôi ...


Rồi cô quay lưng bước trong im lặng . Và chắc chắn Watanuki đã nghe thấy .


Vậy nhưng tối ấy khi nằm xuống , cậu chỉ mong ước một điều .


Gặp lại Shizu trong những giấc mơ của cậu ...


“Tôi lựa chọn khát khao ...”


To Be Continued ^ ^



Author ( gãi đầu tư lự ) : Các bạn đừng lo , chap sau sẽ là lemon , chỉ tại tôi thấy nếu có hai giấc mơ trong một chap thì nhiều quá ... ( Kar : tớ cũng thấy vậy ;)) ) Hơn nữa , ta nên tăng những tình tiết lãng mạn của câu chuyện lên ! Nhưng không phải với Doumeki mà các bạn nghĩ ...

Doumeki ( thở hắt ra ) : Tất cả mọi người đều nghĩ đến Doumeki trong những giấc mơ của tên ngốc kia , hãy ngưng làm mấy trò bí mật đi , mọi người đều đang đoán mò kìa ... Nhưng đến khi nào tôi mới có đất diễn đây ?

Author ( thở dài ) : Àh , khi nào Wata-chan gặp nguy hiểm !

Doumeki ( lắc đầu ) : Lại như mọi khi ...

Watanuki ( thét lên ) : Tôi cấm cậu nói như vậy ! Cậu chẳng cần bảo về tôi cả đời ! Tôi có thể tự giải quyết rắc rối một mình ! ( Kar : thiệt hả :-/ ? ;)) )

Author ( ho lớn ) : Uh , người ta tin mà ...

Doumeki ( ho lớn hơn ) : Ah vâng và khi nào ?

Watanuki ( hờn dỗi ) : Nếu cái kẻ điên khùng kia ngừng giao cho tôi ba cái nhiệm vụ kiểu ...

Yuuko ( lắc mạnh đầu ) : Phải cậu có lý , tôi sẽ thôi ...

Watanuki ( nhảy lên vui sướng ) : Kết thúc ! Mặc kệ Doumeki ! Yeah !

Yuuko ( tỏ ra không hiểu ý Watanuki ) : Như vậy bộ manga sẽ chỉ xoay quanh chuyện tình cảm giữa cậu và Doumeki ...

Watanuki ( quỳ thụp xuống ) : Không , làm ơn ! Hãy giao cho tôi thật nhiều nhiệm vụ ! Tôi không muốn như thế !

Author ( nhìn đồng hồ ) : Thôi rồi , đó không phải tất cả ; vậy thì reviews ?

_________________
Fic tớ vik tớ sướng mình tớ , bạn nào hứng thì mời vào , bạn nào ngán thì mời ra , ko có ép uổng gì các bạn cả ^ ^ . Ko yêu cầu , gào rú , siết nợ ^ ^ . Fic bạn bạn có cái thân bạn lo , người khác không cần chăm thay đâu ^ ^ !
avatar
karinedg_9x
~P.E.R~
~P.E.R~

Nữ
Tổng số bài gửi : 133
Age : 25
Tớ đến từ : Một nơi đẹp đẹp ... mà xâu xấu ... mà hay hay ... àh , kém văn minh =))
Sở thích : Bệnh :->
Tâm trạng : Crazy
Tình trạng hiện tại : nghĩ cách phá hoại
Thanks : 3
Points : 172077
Registration date : 18/06/2008

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/profile.php?id=1398546284&ref=profile

Về Đầu Trang Go down

Re: [XXXHolic] Watanuki est un pervers ( fic dịch )

Bài gửi by Sponsored content


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết